En la tercera semana de noviembre coinciden dos presentaciones públicas de sendos libros bilingües en español y esperanto en Madrid.
El 17 de noviembre, a las 19 horas, el reconocido poeta esperantista Jorge Camacho presentará su nuevo poemario “Gadir”, editado por la editorial Loto Azul. El lugar será la sede de la Federación Española de Esperanto, en la calle Rodríguez San Pedro, 13, de Madrid, y el acto será presentado por Ana Manero.
Ana Manero es también la autora del segundo libro presentado: “Maruja Mallo, mucho más que una artista de vanguardia”, en edición bilingüe de la asociación Izquierda y Esperanto SATeH. La presentación tendrá lugar en el local de “Marx Madera”, en la Plaza de la Asociación,1, del barrio de Usera en Madrid, el 20 de noviembre a partir de las 19 horas.
En la tria semajno de novembro, okazos en Madrido la prezentado de du dulingvaj libroj (en la hispana kaj en Esperanto).
La 17-an de novembro, je la 19-a horo, la fama esperanta poeto Jorge Camacho prezentos sian novan poemaron “Gadir”, eldonitan de Loto Azul. La evento okazos ĉe la sidejo de la Hispana Esperanta Federacio, situanta ĉe la strato Rodríguez San Pedro 13, Madrido, kaj estos prezentata de Ana Manero.
Ana Manero estas ankaŭ la aŭtoro de la dua prezentota libro: "Maruja Mallo, Multe pli ol avangarda artistino", dulingva verko eldonita de la asocio SAT-en-Hispanio. Ĉi tiu prezento okazos ĉe la ejo "Marx Madera", situanta ĉe la Plaza de la Asociación 1, en la kvartalo Usera de Madrido, la 20-an de novembro ekde la 19-a horo.
